Info 12 : KAMUS LOGHAT PERLIS YANG UNIK

 

 

1. Ayaq = Air
2. Kasuit = Kasut/Selipar
3. Gerek = Basikal (err kat singapore gerek ada makna lain)
4. Tok = Nenek
5. Wan = Atok
6. Chaq = Atok
7. Depa = Mereka (dia orang)
8. Kapo = Korang
9. Mereka = Buat cerita
10. Hang = Kamu / Awak
11. Hangpa = Kamu semua / Awak semua
12. Mak Penakan = Emak Saudara
13. Pak Penakan = Bapa Saudara
14. Anak Penakan = Anak Saudara

Cucu cicit tok wan penakan tu boleh digunakan sebab disini
perkataan PENAKAN di umpakan sebagai SAUDARA. Tapi dilarang
keras dari menggunakan perkataan JIRAN PENAKAN atau
KUCING PENAKAN dsb.


15. Moi = Bubur Nasi
16. Buboq = Bubur
17. Kola = Kuala
18. Keleboq = Lumpur

Bagi orang Kuala Lumpur yang nak belajar bahasa Perlis,
jangan pulak di translate kan perkataan KUALA LUMPUR tu
sebagai KOLA KELEBOQ.. hahahah


19. Pungkoq = Punggung
20. Merenyeh = Cakap banyak
21. Gatai = Gedik
22. Hemoi = lebih kurang cakap banyak laa tapi mende baik
23. Keluaq = Keluar
24. Ajaq = Ajar
25. Achaq = Limbahan
26. Acaq = Acar (acar buah, rebung etc)
27. Rimbuk = Tumbuk / Kilas
28. Lintaq = Kilat
29. Reban = Roboh
30. Lau = Reban Ayam/itik
31. Gelema = Kahak
32. Cerendek = Lebih kurang dengki laa tapi dalam diam
33. Lepoit = Lembek
34. Cungit = Jongkit
35. Cungang-cungit = Jongkang-Jongkit
36. Darai = Pondan / Maknyah dan seangkatan dengannya
37. Gelemat = Pekat
38. Kelam = Gelap

Kalau KELAM GELEMAT tu maknanya GELAP PEKAT la

39. Merelit = Berkilat
40. Merelau = Bersinar
41. Ulu = Arah Hulu
42. Hiliaq = Arah Hilir
43. Menyatuh = Arah Matahari Jatuh
44. Mentenait = Arah Matahari naik
45. Kelepiat = Menepis
46. Liplap = Berkelip-kelip
47. Damuih = Kotor
48. Kincit = Cirit
49. Ayaq Menek = Air Lemenate Sasparica
(err ade lagi ke ayaq ni) atau sebarang air botol
50. Mentara = Chief tukang masak masa kenduri

Fyi, Kumpula Rock MANTERA tu bukan di anggotai oleh
Chief tukang masak masa kenduri

51. Sawa = Ciku
52. Ulaq = Ular

Buah Sawa tu maknanya Buah Ciku la tapi jangan di
campurkan ULAQ SAWA tu sebagai ULAR CIKU hahaha


53. Gerengau = Cakar
54. Randuk = Harung
55. Jahama = Muqaddam
56. Majai = Meyampah
57. Meghela = Lebih kurang gedik jugak la
58. **** = Kemaluan perempuan (heheh kene hide mende ni)
59. **** = Kemaluan lelaki (ni pun sama)
60. Mergheli = Dah biasa
61. Kukoq = Parut
62. Nyoq = Kelapa

Kalo orang suruh pi KUKUQ NYOK, maknanya dia suruh gi
Parut Kelapa la.

63. Awat = Kenapa
64. Sat = Kejap
65. Pekan = Bandar / Kangar

Kalo dengar orang perlis cakap nak pi PEKAN sat, maknanya dia nak gi ke bandar laa bukan nak gi Pekan Pahang.

66. Maaloh = Mualaf
67. Ketegaq = Degil
68. Tertomoih = Tersungkur
69. Kerkoh = Gigit
70. Mentahkedarah = Makan sampai tak ingat dunia
71. Hora = Joli katak
72. Wang Wing = Kesana sini takde arah tujuan
73. Taa hun = Soo Hun
74. Ta huu = Tauhu
75. Toyu = Kicap
76. Gagah = Tak Putus Asa
77. Kupang = Puluh Sen
78. Duit = Wang / Sen

Kalo orang perlis cakap TIGA KUPANG LIMA DUIT tu
maknanya Tiga Puluh Lima Sen la

79. Hayai = Rasa yg manis kearah kelat
80. Segan = Malu
81. Malaih = Segan
82. Kebuloq = Lapar
83. Deryan = Durian
84. Buah Rambuit = Rambutan
85. Serun = Seram sejuk
86. Meron = bakar

kalo membakar sampah cuma perlu sebut memeron, tak yah
laa sebut memeron sampah kang percuma jek kene gelak.

87. Pelat/Pelaq = Berpaling tadah, berubah fikiran dengan cepat

Contohnya "Hang jangan dok buat pelat" maknanya "Hang
jangan nak ubah fikiran atau jangan berpaling tadah"

88. Gerik = Gigit sekali sikit atau di gigit serangga / binatang kecil

Contohnya " Kain tu di gerik lipas" maknanya " kain tu di makan/gigit lipas"

89. Market = Pasar (heheh kelas orang kampung aku cakap omputih)
90. Ghembang = Tengah hari
91. Pelek = Telo / Slang
92. Cakuih = Cuit
93. Carik = Koyak
94. Tutuh = perkataan keras untuk Makan/Pukul
95. Tuntun = Sorong atau pimpin

(sorong utk motosikal/ basikal, pimpin untuk anak adik awek etc) heheh

96. Leypot = tak cergas

97. Senerih = berlanggar sisi

98. Boktan = mengerjakan sesuatu benda (selalu nya kearah nak bagi rosak)
99. kolek = conductor bas atau lori

100. Rentaih = Rosak, Jahanam

101. Pelepoh = kena pukul

102. Dangau = Pondok

103. Lengat = Kukus

104. Seluit = Lumpur yg kene dekat pakaian atau lumpur yg sikit
105. Kernyeh = Sengeh, Senyum lebar
106. Main Kut = Main kutu
107. Biji tujuh = Batu seremban
108. Panking = Kerusi Panjang / Bench
109. Eboit-Eboit = Orang yg gemuk berjalan lenggang lenggok

110. Belengaih = comot
111. Belutin = errr...belengaih di ketin kot...
112. Ketin = betis?
113. sentap ketengkoi = cramp (orang melayu kata apa tah?)
114. honaq = loyar buruk..nakal...macam loqlaq gak tu... jahat tangan

115. Seluloi = selalu
116. Kerap = berulang-ulang kali
117. Ceroi = cair
118. Demah = Bertungku
119. Lagha = sia sia

120. Penat = Letih

contoh : "Tak nak pi laa hari ni, penat." maknanya, Tak mahu pergi hari ni sebab LETIH.

121. Mangkit/Bangkit = Bangun
122. Kebas = Semut-semut

contoh : "Tunggu sat aku takleh mangkit ni, kaki kebas" maknanya, Tunggu sejekap aku tak boleh bangun kaki semut-semut.

123. Kêrek = Kedekut/Belagak

contoh : " hang jangan nak Kêrek kat aku" maknanya, "Kamu jangan kedekut dengan aku"

124. Setboit = Almari

124. Biruu = Almari baju

125. Lenga = Bijan

contoh: "Hang pi kedai beli lenga lima kupang" maksudnya, " Kamu tolong pegi ke kedai belikan bijan lima puluh sen"

126. Meregha = Benda

127. Serengkoi = Setandan/sejambak

128. Gena = macam mana

129. Gitu = Macam tu

130. Pepak = Kunyah

130. Jemerkat = Kelam-kabut / clumsy

131. Celuih = Muat

contoh : "Takyah sumbat la dah tak celuih doh ni" maksudnya, "Jangan masukkan lagi sebab dah tak muat"

132. Cemuih = Benci / Meluat

133. Jerkah = Jerit / Tengking

134. Cekelat = Gula-gula

135. Belanga = Kuali

136. Tuli = Pekak / Kurang pendengaran

137. Selek = Sapu

contoh : "Chek tengah selek cat kat pintu ni" maksudnya, "Saya sedang sapu cat di pintu"

138. Sêpak = Lempang


contoh : "Aku sêpak budak ni sat lagi ha, ketegaq sungguh" maksudnya " Aku lempang budak ni karang, degil sungguh"

139. Buah ulu = Baulu

140. Kuih Goyang = Kuih Loyang / Sarang

141. Mengala = Membajak

142. Tangala = Pembajak

143. Megheka = Buat pasal

144. Teriak = Menangis

145. Chek = Saya / Gantinama manja diri

contoh : "Chek nak pi Pekan sat" maksudnya, "Saya nak ke Bandar / Kangar"

146. Membo = Kawan

147. Keloloh = buat lawak lebih-lebih / gelak lebih-lebih

148. Tikmau = Tak Mahu

149. Celepa = Balang kecil

150. Celapak = Bergegas

151. Kelikpok = Pejam-celik

152. Ceme = Sepet

153. Lengkong = cincau

154. Nira = Manisan

155. cucoq Spera = Karipap inti kelapa

156. Baloq = Birat (bebaloq = berbirat)

157. Bahawa = Teringin

158. Serawa = Bubur manis

159. Sengkak = Kenyang sangat

160. Siau = Mangkuk tingkat

161. Deriyan Benggala = Durian Belanda (Soursoup)

162. Terung Belanda = Terung pipit

163. Timba = Baldi / Gayung

164. Tirai = Langsir

165. Kepoy = Bekas penyukat dibuat dari tempurung

166. Sik = Hisap / Sedut

167. Cebok = Kaut (air)

168. Telaga = Perigi

169. Bagak = Besar

170. Cempera = lari berkeliaran

171. Soq = Sahur

172. Sentoq = Manarik dengan kuat/cepat

173. Bah = Banjir

174. Ban = Batas tali air dekat sawah

175. Gelabah = Nervous / Gentar

176. Hantuk = Laga benda

contoh : " Aku hantuk kepala hang ke dinding " maknanya, " Aku laga kepala kamu ke dinding "

177. Bok kail = Batang pancing

178. Melilau = Merayau

179. Tungging = Terbalikkan

180. Teleng = Senget

181. Bekoit = Parang

182. Bok = Tilam kekabu

183. Kepoh = Reban ayam

184. Lau = Reban ayam

185. Haluih = Kecil

186. Daui = hampas/celaka etc mengambarkan tak puas hati

187. Dokpi = dah pergi

188. Dokmai = dah datang

189. Pi = pergi

190. Mai = Datang / kemari

191. Lagutu = Begitu

192. Laguni = Begini

193. Lagu = Cara / Bagai / Umpama

194. Tengalong = Lontar / Baling

195. Punggai = Lontar / Baling

196. Serlong = Pakai

197. Lengai = Lembab / melambat-lambatkan

198. Lecah = Becak

199. Kampui = Lari laju / gulung tali

200. Kampoh = Tindan

201. Kinja = Lompat

202. Tepung Jawi = tepung Beras

203. La ih = selekeh

204. Lani = sekarang

205. Dok = Tinggal / Tak

206. Dok aih = Tak la

207. Hoktu = Yang itu

208. Hokni = Yang ini

209. Terperluih = perkataan ni untuk kaki yg termasuk dalam lubang

210. Tergeliat = terkehel

211. Kitab = Buku , selalunya orang tua-tua yg cakap mende ni.

212. Rokok Sekerit = rokok selain dari rokok daun (mungkin orang tua-tua nak sebut cigarette tapi terbunyi sekerit)

213. Buboq Sora = Bubur Asyura

214. Keriyau = Menangis dengan bunyi yg kuat

215. Teriyak = Menangis dengan bunyi perlahan (sedu-sedan la ni)

216. Keloi = panggil (alat keloi=pager ambil dari perkataan ni la)

217. kapok = dakap/peluk

218. Kanyiaq = mudah sangat.

219. Sekaya = Seri Kaya yang dimakan bersama roti

220. Marka = Awek / makwe

221. Leweh = senget

222. Tepawe = Semua jenis container plastik di panggil Tepawe (mungkin sebab dulu kat sana famous brand Tupperware ni)

223. Jaras = Bakul

224. Turih = Tapis

225. Semak perut = susah hati

226. Musim Timur = Musim panas

227. Musim barat = musim tengkujuh

228. Pancoq = Paip air / valley gutter kat bumbung rumah.

229. Puntung = batang

contoh:"sepuntung rokok" maknanya "sebatang rokok"

230. Rial = ringgit (selalunya orang-orang lama jer pakai perkataan ni, arwah wan aku selalu sebut)

231. Gulai = Kari

232. Daun karipullai = Daun kari

233. Pesah = Buat


contoh : "apa yang hang dok pesah kat dalam tu?" maknanya, "apa yang kamu sedang buat di dalam tu?"

234. Bang = Azan

235. Semalam = Malam Tadi

236. Kelmarin = Semalam

237. Kelmarin dulu = Kelmarin

238. Kawaq = Pencuri / Perompak / Penyamun

239. Medak = Lebam (untuk ikan saja)

240. Gedong = Hospital

241. Turuih = Bocor

242. Hambat = Halau contoh: Pi hambat lembu masuk kandang. Pergi halau lembu ke dalam kandang.

243. Ligan = Kejar contoh: depa do pi ligan kawark. Meraka sedang mengejar pencuri

244. Rapit = Berkawan baik

245. Hapit,Kapit = Kepil antara dua benda

246. Menaksah = Surau

247. Kepala Bubuih = Botak

 Untuk rujukan, sila layari laman web anakperlis.com